سينما آرت مرجع دانلود زيرنويس فارسي wWw.CinamaArt.Com
.:: زیرنویس از محمد مسعودی ::. .:: Hunter ::.
هیس، هیس ...هی، هی
اسلحه رو بنداز
!هی، تکون نخور !تکون نخور
!دستبندش بزن
امنه؟- !آره. امن و امان-
!آقایون. امنه !بیاید ببریم‌شون، بجنبین
بریم
...این بچه‌ها اینا همچین نبردی هم به راه ننداختن
فکر می‌کنی چقدره؟
صد و چهارده کیلو بیشتر نه. شاید یکم کمتر
همون قدری که هر ماه بهمون میدن
پس این یه پاپوش‌ه؟
بیشتر شبیه پیشکش‌ه
پلیس‌های محلی یه برد کسب می‌کنن یه خورده گرد و خاک به پا میشه
همه راضی میشن
اسب بیچاره میرم ببینم میشه آرومش کنم یا نه
بوچ به اسب علاقه داره
من خودم به زن‌ها علاقه دارم
کیکی
بیا یه نگاهی به این بنداز
زخم‌ها حداقل مال یه روز پیشه
ولی دوست‌مون، کاپتان میگه که موقعی که سعی کردن فرار کنن
بهشون شلیک کردن
به نظر داستان ‌های پر رنگ و لعاب دیگه‌ای واسه آمریکایی‌هایه
ببخشید
بفرمایید، کاپتان
می‌شناسیش، جیمی؟
هرنان نارانخو
کلی از معاملات شهر گوادالاخارا به دست اینه
دیروز جنازه‌ی برادرش رو توی هتل "آمریکاز" پیدا کردیم
جدی؟
پس یکی داره قلمروشون رو بدست می‌گیره، درسته؟
بیا بریم
آره، سلسله مراتب این اطراف زیاد حساب کتاب نداره، کیکی
فقط یه مشت دهاتی عوضی که روی نیم جریب زمین، ماریجوآنای تخمی پرورش میدن
و هرازگاهی همدیگه رو می‌کشن
بهترین کاری که ازمون ساخته‌ست اینه که جا نزنیم و با شرایط کنار بیایم
آتو دادن، سریع گیرشون بندازیم
مادرجنده‌ها
شرمنده، رفیق اینجوریم نبود که بتونی تا خونه سوارش بشی
اصل اساسی زندگی
تمام گیاهان، حتی ماریجوآنا وجودشون به جهت دانه دادنه
ولی گیاه شاهدانه این رویه رو برعکس کرده
با یه گیاه ماده شروع می‌کنه که حتی بدون اینکه‌ گرده افشانی بشه، گل میده
یه جورایی مثل قضیه مریم مقدس
ولی عوض عیسی کوچولو رفقای گنده‌تری گیرت میاد
تی‌اچ‌سی" بیشتری نصیب میشه" [از مکیف های اولیه در ماریجوآنا و حشیش]
باعث میشه اصل جنس مکزیکی رو درست کنی
ولی گرده افشانی از گلی به گل دیگه می‌تونه کل محصول رو از بین ببره
پس بیرون پرورش دادن‌شون غیر ممکنه مگر اینکه وسط بیابون باشی
...که مشکلات خودش رو داره
چون یه بیابون کوفتیه
رافا، یه تماس داری
اونا دارن از بین میرن، کوکو
طرف منتظره، برادر
مانوئل! داری چیکار می‌کنی، عوضی؟
اون آشغال رو بذار کنار- باشه، رافا-
چه غلطی داری می‌کنی، احمق؟
داری جنس پرورش میدی، نه اینکه بکشی
علف تخمی
بله
علف چشه؟- زمین شناس کس شعر می‌گفت-
آب کافی نیست، میگل
پس یکم آب پیدا کن، رافائل
داریم بزرگترین شبکه‌ی توزیع ماریجوآنا رو
در تاریخ مکزیک پایه ریزی می‌کنیم
اگه علف نداشته باشیم این پشیزی ارزش نداره
درستش کن، برادر
خلبان اینه؟
آمادو، برادر زاده‌ام
بچه‌ی زرنگیه یه مدت پلیس بوده
کمک حالم بوده
هی! گواهینامه‌ی خلبانی داری؟- آره، مرد-
چجورش رو می‌خوای؟
بریم
اوضاع کِشت چطوره؟
عالیه
کلی علف واسه معامله داریم
اول برو خوآرز، بعدش بهت میگم کجا بری
،با نگاه به گذشته حتی با وجود دونستن اینکه همه چیز چطور رقم خورد
هنوزم درکِ بزرگیِ رویایِ میگل فلیکس گالاردو سخته
بلند پروازی این رویا
ولی اگه می‌خوای سعی کنی باید بدونی قبل از وجود کارتل‌ها
شرایط تو مکزیک فرق داشت
تجارت مواد متشکل از قاچاقچی‌هایی بود که ترجیح می‌دادن تنها کار کنن
اغلب سینالو‌آیی‌ها، که از پلیس‌ها این امتیاز رو می‌خریدن
که توزیع مواد توی یه شهر یا قلمروی به خصوص در اختیار اونا باشه
اسمش رو سیستم پلازا گذاشته بودن
:روال کار اینجوری بود
هر کس به دنبال کسب و کار توی قلمرو بود
باید سیبیل رئیس پلازا رو چرب می‌کرد
یه ملک بهش می‌داد یا خراج می‌داد
،و اگه نمی‌خواستن بدن، باور کن رئیس اون روی سگش رو نشون می‌داد
نکته‌ی کلیدی اینجاست، هر پلازا مستقل بود
،دنیای جدایی بود برای خودش توسط یه عوضی تایید شده اداره می‌شد
کسی که به اندازه‌ی کافی کثافت کاری کرده بود که به عنوان پادشاه یه قلمرو انتخاب بشه
این وظیفه معمولا نیازمند جذب مادرجنده‌های سرسخت بود
پس یه نقشه برای متقاعد کردن چند تا پلازای رقیب
،که توسط روانی‌های کله‌خر اجرا می‌شد ،که با هم کار کنن
علیه یه دیوث دیگه‌ای جبهه‌گیری کنن؟ آره، درسته
موفق باشی، رفیق
از صمیم قلب میگم
بچه خوبه مامانش ماساژ پا نیاز داره
باشه
می‌دونی چیه؟ باید جنسیتش رو بفهمیم
بهت وقت میده که خودت رو واسه یه پسر دیگه آماده کنی
اوه، از کجا اینقدر مطمئنی که بازم پسره؟
اوه، بی خیال
بی‌خیال. نمی‌خوام در مورد اینکه عجب مردی هستی بشنوم
و دختر آینده‌مون هم نمی‌خواد
می‌خوام از همون شیر خشکی استفاده کنم که به کیکیتو می‌دادیم
می‌تونن از تگزاس بفرستن ولی هزینه‌ش بیشتر میشه
گوش میدی چی میگم؟- آره-
دکترهای اینجا خوبن و شیر خشکش خوب نیست
اوه، دوربرگردون قبلی رو رد کردم صبر کن
کدوم گوری هستیم؟
داری چیکار می‌کنی؟
صبر کن، صبر کن
کسی رو تعقیب می‌کنی؟
نه... سیرز بهم گفت که این نزدیکیا یه رستوران "بیریا" خوب هست [نوعی غذای مکزیکی]
حتما اشتباه شنیدم
خدای من، کیکی توی راه برگشت از مطب پزشک اطفال به خونه؟
آدم هیچ وقت نمی‌دونه کِی شانس بهش رو میاره، مگه نه؟
خواهشا موقعی که میری کیکیتو رو از مدرسه برداری شانس بهت رو نیاره
میز شام رو بچین
هی، این یعنی میز شام رو بچین
قراره بیشتر اسپانیایی صحبت کنیم، کیکیتو
ها؟ موفق باشی- واسه شام نمی‌مونی؟-
نه، باید به اداره برگردم، عزیزم کیکیتو، دوربینت کجاست؟
عالیه
و این تفاوت بین
سطح نفوذ پذیر و سطح نفوذ ناپذیر رو رقم می‌زنه
کلاس تمومه
مگه نشنیدین، عوضی‌ها؟
!راه بیفتین !گورتون رو از اینجا گم کنین! برین
بجنبین. برین
یالا !برین
!بجنبین !تکون بخورین
!یالا !برو
محصولاتم دارن از بین میرن
به خاطر تو، عوضی
چه خبر؟
چه خبر، پابلو؟
آبجو‌ها خنک هستن؟
به نظر چاق‌تر شدی، دون نتو
اینطور فکر می‌کنی؟- آره-
توی شهر به مشکل خوردی؟
نه، مرد
داری پیشنهاد یه امتیاز انحصاری میدی
ما بیشتر از هر کس دیگه‌ای تولید می‌کنیم
با توزیع‌ خوب، بازار رو دست می‌گیریم
وقتی کنترلش رو بدست گرفتیم یه قیمت ثابت تعیین می‌کنیم
قیمت خودمون
به علاوه، نیازی نیست نگران این باشیم که جنس‌مون بز خز بشه
سود بیشتری بدست میاریم
و کم کم، ثبات بیشتری بدست میاریم
درست مثل کاری که عرب‌ها می‌کنن، درسته؟
سازمان اوپک منتها واسه علف
آفرین کم و بیش
و اگه کنترل باشه، خشونتی در کار نخواهد بود
فقط در صورتی جواب میده که تمام پلازا‌ها آمادگی‌شون رو اعلام کنن
آره
فقط به مهم‌هاشون نیاز داریم بیشترشون رو می‌شناسیم
سینالوآیی ها- آره-
مثل اون مو بلوندِ که اینجایه
مادرجنده‌های آویزون
همه جا هستن یهودی‌های کوه نشین کیری
نه. ما با هر کسی که بهش اعتماد داشته باشیم و براش احترام قائل باشیم معامله می‌کنیم
حتی اگه اهل یه گوه‌دونی‌ای مثل اوجیناگا باشه
!هی! زیاد محکم نکش! آروم- بله، رئیس-
اون اسب کلی برام آب خورده، اون عوضی
ممکنه نگرانی‌هایی داشته باشی
نظرت چیه به جلسه‌ی ما توی گوادالاخارا بیای؟
ببینی که با هم چه دستاوردهایی می‌تونیم داشته باشیم
تو به نظر آدم باهوشی میای، میگل آنجل ...مشکل من
رئیس‌ته
اون خیلی باهوش نیست
پدرو آویلز کسی نیست که بشه باهاش تجارت کنی
چندین ساله سر یه موضوع مسخره با هم دشمنی داریم
نه، مرد
فکر نکنم جواب بده من قبول نمی‌کنم
از نزاع‌تون خبر دارم ...در واقع
ازم خواست که بهت بگم از کاری که کرده پشیمونه
...ببین
اینا کلماتی بود که خودش گفت
"بهش بگو وقتشه رو به جلو حرکت کنیم" اون همچین حرفی زد
به گوادالاخارا میام کنار آویلز و بقیه می‌شینم
ولی اگه نشونی از این نبینم که شما پلیس‌ها رو متقاعد کردین
که این قضیه اوپک رو راست و ریس بشه؟
اون وقت همه چی تمومه
همین کافیه
باشه پس، برادر
قشنگه
قشنگه، ها؟
تاریخ هم نشون میده؟- آره-
،راستش، برای جشن گرفتن این ماجراجویی جدید بیا مال تو باشه
نگاش کن
همونطوری، آروم
،وقتی به پدرو میگی که باید جلو آکوستا گردن کج کنه دلم می‌خواد اونجا باشم
کار دیگه‌ای هم‌ مگه می‌تونستم بکنم؟
نمی‌تونستی راجع به اون دشمنی بهم بگی؟
منو فرستادن که مقدمات رو فراهم کنم اگه درس تاریخ می‌خوای، یه کتاب تاریخ کیری بخر
تو واست مهم نیست، مگه نه؟- مگه چیزی هم واسه اهمیت دادن هست؟-
می‌دونی این واسه همه‌مون چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه
همچنین می‌دونم وقتی آدم مبل‌ها رو جا به جا کنه
مردم انگشت پاشون به مبل‌ها می‌خوره و عصبی میشن
باید بزرگ بشی
وگرنه، زندگی هر بلایی که بخواد سرت میاره
همیشه این کارو می‌کنه، مشتی
کیرم دهنت، پیری
باشه؟
بسه دیگه یه طرف رو انتخاب کن
خب این مزرعه‌ی عظیم آماده‌ست؟
چون فقط ایجاد شبکه‌ی آبیاری‌ش چند ماه طول می‌کشه، نه؟
آره
وقتی آکوستا چیزی رو ندونه که بهش آسیبی نمی‌رسونه
قبول نداری؟
نه. تو خوب خایه داری، مرد
کادو دادن ساعت حرکت ناموسی‌ای بود- جدی؟-
آره- ساعت قلابی بود-
خب، به اندازه‌ی کافی علف هست که یه سال بازار آمریکا رو تامین کنه
صحیح
و بعدش؟
چی؟
می‌خوای تمام اون محصول رو با کامیون از مرز رد کنی؟
آره
هواپیما، مرد
تعداد زیادی هواپیما
آینده اینه
رویای فلیکس این بود که اتحادیه‌‌ای از قاچاقچی‌های مکزیکی درست کنه
،برای موفقیت توی این مورد باید از پلازا‌های درستی به تعداد کافی رئیس با خودش همراه می‌کرد
و این به معنای متقاعد کردن بعضی از ترسناک‌ترین افراد توی مکزیک بود
که برای یه بارم که شده با هم کار کنن
کار راحتی نبود
ولی فلیکس توی کارتل سینالوآ بزرگ شده بود این آدم‌ها رو درک می‌کرد
و تجربیات کافی بدست آورده بود
این یعنی می‌دونست کدوم دیوثی ...با پاچه‌خواری نرم میشه
و کدوم دیوثی فقط می‌خواست عدد و رقم بشنوه
ولی یه چیزی بود که :تک تک‌شون می‌خواستن بدونن
که این ایده‌ش مورد موافقت مقامات بوده یا نه
چون بدون موافقت مقامات توی مکزیک، آدم هیچی نداره
به رئیست بگو واسه‌ جلسه به گوادالاخارا بیاد
شرکای جدیدمون می‌خوان مطمئن بشن که دی‌اف‌اس هم موافقه
رئیس میاد بهتره وقتش تلف نشه
کی بود؟
هیچ کس یه پلیس سابق اهل سینالوآ
ولی از بقیه باهوش تره
اسم رسمی‌ش هیئت مدیره‌ی امنیت فدرال بود
توی مکزیک به نام دی‌اف‌اس مشهور بود
نشان‌شون یه ببر بود، چون چرا که نه؟ ببرها خفنن
ببر یه حیوون قدرتمنده
که از خطر نمی‌ترسه
یه مامور هیئت مدیره‌ی امنیت فدرال باید اینجوری باشه
سرود مخصوص خودشون رو هم داشتن لعنتی خیلی سرود عجیب غریبی بود
بعد از جنگ جهانی دوم، رئیس جمهور جدید مکزیک
مشتاق بود سرمایه‌گذاری‌های آمریکا رو جذب کنه
که به معنای جبهه گیری در جنگ سرد بود
برای اثبات اینکه مکزیک می‌تونه به ایوان سخت بگیره دی‌اف‌اس ساخته شد
که اساسا به این معنی بود که اگه سی‌آی‌ای می‌خواست کاری توی مکزیک انجام بشه، دی‌اف‌اس انجامش می‌داد
شنود تلفن، زیر نظر گرفتن دیپلمات‌های شوروی و کوبایی
و اطمینان پیدا کردن از اینکه هر حرکتی بر ضد حزب انقلاب بنیادی تحت کنترل باشه
فکر می‌کنین قتل عام دانشجویان کنت استیت بد بوده؟
وقتی دانشجویان در سال ۱۹۶۸ جمع شدن تا علیه پول‌هایی که صرف خرج
،المپیک مکزیکو سیتی شد، تظاهرات کنن ...دی‌اف‌اس هم سر و کله‌ش پیدا شد
و صدها شهروند غیر مسلح رو کشت
!شب وحشت در محله‌ی تلاتلوکو
ظاهرا این باعث شد اونا شایسته‌ی تامین امنیت برای ملاقات دیپلمات‌های آمریکایی بشن
داشتن نشان دی‌اف‌اس جوازی بود برای ...اخاذی، قاچاق، قتل
اساسا هر گوهی که دلت می‌خواست می‌تونستی بخوری
که واسه همین فلیکس نیاز داشت اونا رو با خودش همراه کنه
اینا کسایی بودن که همه ازشون می‌ترسیدن
...داری میگی که
...بیابون روی صفحات متحرک فریزبی مانند قرار گرفته [مربوط به نظریه‌ی تکتونیک صفحه‌ای]
و ما فقط باید به گشتن ادامه بدیم
زمین شناسی علم دقیقی نیست
امیدوارم
!صبر کن، رافا
این لاشی میگه باید بازم چاه بکنیم تا آب پیدا کنیم؟
!نه- !عمرا-
تو چیزی در مورد سفره‌ی آب زیرزمینی می‌دونی؟
یا در مورد بستر نفوذ ناپذیر؟
پس خفه خون بگیر !و برو چاه بِکَن، دیوث! یالا
برو درت رو بذار- بریم، مادرجنده‌ها-
بجنبین
وسایلت رو بردار با من بیا
بیا اندازه‌گیری کنیم بهتره واسم آب پیدا کنی
چند وقته تحت نظرشون داری؟
یه چند روزی میشه
قاچاقچی‌هایی هستن که فقط میرن و میان
نگاش کن
دوران شکوفایی کاره
پلاکش رو نگاه کن
زاکاتکاس، سانورا، باها کالیفورنیا
یعنی میگم، همش خارج از ایالت
دارن مواد صادر می‌کنن و پول نقد وارد می‌کنن
باید یه حرکتی بزنیم- باید یه حرکتی بزنیم؟-
بله، قربان- باید یه حرکتی بزنیم؟-
داری حدس می‌زنی. این یه حدسه- نه. همش جفت و جور در میاد-
اصلا می‌دونی چی لازمه که پلیس قضایی فدرال رو مجاب به انجام عملیاتی در این حد و اندازه بکنه؟
یعنی میگم، مثل این می‌مونه که بخوای به گربه بازیِ "برو توپ رو بیار" یاد بدی
مجبورشون کنین وظیفه‌شون رو انجام بدن، قربان ...عوض اینکه اون پیشکش ماهانه رو بگیریم
هر چیزی که نمی‌خوان به دست ما برسه رو می‌گیریم
بذار ببینیم حق با تویه یا نه
می‌خواین بدونین مکزیک چقدر تخمیه؟
قسمت سختش اجرای عملیات نبود
مجاب کردن پلیس قضایی فدرال واسه انجامش بود
اول، باید منتظر بشین تا فرمانده‌ی درستی بیاد سر پست
حالت چطوره؟- سلام-
!موفق باشی- ممنون-
سلام، بچه‌ها
...بعدش باید صبر کنین تا به حرفاتون گوش بده
باید به اندازه‌ی کافی ادله بیارین که منطقی جلوه بده ولی همه چیز رو نگین
کامیون‌ها تا خرتناق پر موادن و راحت می‌تونیم بهشون حمله کنیم
یه کشف و ضبط مهم برای شما توی واحد فدرال میشه
یه فرصت بسیار عالی برای شما و افرادتون
"طبق معیار های پلیس قضایی فدرال "فرصت به معنای "از آب گل آلود ماهی گرفتن" ئه
واقعا هنر بود که پلیس‌های فدرال رو مجاب کنی که فقط کارشون رو انجام بدن
هیچ کس جلو من نمیاد، آقایون
متوجه شدین؟- بله، فهمیدیم-
من جات بودم به سرعت هر چه تمام‌تر خودم رو به اون کامیون‌ها می‌رسوندم
!تکون نخور، مادرجنده !تکون نخور
!هی! بخواب روی زمین
!بخواب
ادامه بده، برو
!بخواب روی زمین
!امنه
!پلیس- اسلحه‌هاتون رو بندازین-
تفنگ هاتون رو بیارین پایین مکان رو بگردین
یه قیچی آهن‌بر لازم دارم- بیاید یه قیچی آهن‌بر بهش بدیم-
بیاید انجامش بدیم
لعنتی
همگی جمع بشید
اونا رو متهم به داشتن لوله‌های خطرناک پلاستیکی بکنین
مطمئنم توی آمریکا هرجا لوله‌کش ببینین بهش حمله می‌کنین
دوباره وقتم رو هدر نده
بریم
خب، ایول، کیکی به نظرم از تو خوشش میاد
اون عصبیه چون مجبور شد وظیفه‌ی کیریش رو انجام بده
خلاف از سر و روی اینجا می‌باره
...هی، مرد
باید آروم بگیری
قربان، اگه کاسه‌ای زیر نیم کاسه نیست ...پس چرا اون از اینجا محافظت
چون این لوله‌ها گرونن و اینجا همه چیز رو می‌دزدن
ولی تو اینو نمی‌دونی چون تو تازه‌وارد و عجولی
می‌دونم اومدی اینجا که پرونده حل کنی ولی یه روزه اتفاق نمیفته
بریم
درل تخمی
اینجایه؟- آره، اینجایه-
اوناهاشش- آره-
چه خبر، بنجامین؟
اوضاع چطوره؟
میگل آنجل آقایون
می‌خوای همینجوری اینجا بشینی؟- نه، بریم-
به نظر میاد دلت برای کولیاکان تنگ نمیشه
ال اترو لادو" سه تا بلوک اونور تره"
هر دیوثی که کامیون داشته باشه می‌تونه پول خوبی دربیاره
لوازم الکترونیکی؟- آره-
.خرت و پرت‌های ژاپنی. شلوار لی های طرح دار .یکم مواد همین دور و بر
!هی، مون
کجا داری میری؟- چی؟-
پانچو گفت می‌تونم برم یه بستنی بگیرم
"پانچو گفت"
اون تلویزیون‌ها قرار نیست خودشون جا به جا بشن بستنی بخوری چاق میشی، حرومزاده‌ی کوچولو
!یالا، رفیق
خب، شریک پدرو آویلز بشیم
آره
و همه‌مون پولدار میشیم
دیگه خبری از شلوار لی و توستر و این چیزا نیست
تو رو پیش برادرانم می‌برم ولی خودم علاقه مندم
.اگه اینجوریه که تو میگی
ولی فقط اگه ال کوبانو با قضیه مشکلی نداشته باشه
به سیسیلیا فالکون فکر می کنی؟- آره-
اون به بازیگر‌ها کوکائین می‌فروشه مگه واسش مهمه؟
اون از من و برادرانم توی تیخوآنا استقبال کرد
کاری نمی‌کنم که اون عصبانی بشه
عیبی نداره، داداش. من باهاش حرف می‌زدم مطمئن میشم سوء تفاهمی نباشه
اینجا سینالوآ نیست، مرد فالکون آدم تیزیه
با کله گنده‌ها می‌پره رابط‌هایی داره
یکی رو می‌شناسم که می‌تونه یه جلسه ترتیب بده هرجایی می‌تونی آدمای سینالوآ رو پیدا کنی
میگل آنجل- سلام-
خیلی وقته می‌گذره- از زمان تولد ۱۸ سالگی رودولفو، به نظرم-
این ارنستو فونسکا کاریو و اینم برادر زاده‌ش آمادو ئه
آمادو کاریو فوئنتس خلبان
ایزابلا باتیستا هستم باعث افتخارمه
هی، اون لوسیا مورالز ئه؟
آره
اون بعدا قراره واسه‌مون آهنگ بخونه
شاید بتونی بهش بگی خلبانی
معلومه آره
بیا. می‌برمت آلبرتو رو ببینی- برمی‌گردیم-
بسیارخب شب به خیر
!به سلامتی !به سلامتی، بچه‌ها
خوب با این آدما جور شدی
نه. خوب بلدم تظاهر کنم
آدمای پولدار هیچ وقت از هیچی راضی نمیشن- آره. هیچ وقت راضی نمیشن-
مرز‌ها در دسترس نیستن
.خوآن ماتا بالستروس صاحب برترین شرکت هواپیمایی توی هندوراس
واسه کلمبیایی‌ها حمل و نقل مواد انجام میده می‌تونم تو رو بهش معرفی کنم
نه
کوکائین سخته هنوزم یه تجارت پر دردسره
کلمبیایی ها فقط محموله‌های سنگین از طریق باهاما جابه‌جا می‌کنن
ولی اون رفیق کوبایی، اون آدم کله گنده‌ایه
حتما یه جای راه رو داره درست میره- آره-
حالا نوبت مایه که یه امپراطوری درست کنیم
قراره همچین کاری بکنیم؟
چیزی نیست، تونی دوستمونه
هی، تونی
به آقای فلیکس بگو چند تا آدم توی ویتنام کُشتی
نه به اندازه‌ی کافی، آقای فالکون
"گفت "نه به اندازه‌ی کافی
خونه‌تون خیلی قشنگه
ممنون که با من ملاقات دارین- هر کاری به خاطر ایزابلا می‌کنم-
حتما قضیه جدیه
فقط من و دوستت اینجا مشروب نمی‌خوریم
میگل آنجل به عنوان بادیگارد عموم کار می‌کرد
اون تنها کسی بود که با ما بچه‌ها بازی می‌کرد
.ولی فقط بعد از اینکه شیفتش تموم می‌شد اون مرد جدی‌ایه
.شاید الانم باهات بازی کنه اگه قشنگ ازش بخوای
واسه کار اینجام
بله، می‌دونم
می‌خوای با استفاده از افراد آریانو فلیکس
علف سینالوآ رو از طریق تیخوآنا منتقل کنی
قبلا جنس کلمبیایی‌ رو امتحان کردی؟
یکی دو باری
کس شعره
اونو می‌بینی، عمو؟ تخم‌هاش مثل تخم‌های تویه
!کونی
!عمو
قضیه‌ی اون چینی‌های کون ناشور چیه؟- می‌خوان همدیگه رو خایه کِش کنن-
عجب مهمونی خفنیه، مرد
!پشمام
با تجارت شما فرق داره
ما در رقابت با شما نخواهیم بود
خب خیالم راحت شد
به نفع همه‌ست
...فقط یه تشکیلات
که تمام کشت و توزیع ماریجوآنا در مکزیک رو کنترل می‌کنه
...که به معنای خشونت کمتره
مسخره بازیه کمتره
بهتون قول میدم هیچ مداخله‌ای توی تجارت شما نمیشه
همسایه‌های فوق‌العاده‌ای میشیم
.حق با ایزابلا بود، مثل همیشه تو یه مرد جدی هستی
من راضیم، آقای فلیکس
به تیخوآنا خوش اومدی
خب، ممنونم
...امیدوارم بهت برنخوره اگه نظرم رو بهت بگم، ولی
سینالوآیی‌ها به کنار،این ایده که ...مکزیکی‌ها بخوان سازمان یافته بشن
به نظر بعید میاد. توهین نباشه
آره
فقط کمی بهم وقت بده و من نظرت رو عوض می‌کنم
کلی کار پیش روته، دوست من
خیلی زیاد
.خیلی زیاد از مهمونی لذت ببر
آلبرتو کاری رو که دوست داشته باشه می‌کنه
این چه کس شعریه دیگه؟
به نظر اینجا همه هر کاری دوست داشته باشن می‌کنن
کلی با سینالوآ فاصله داریم جفت‌مون
ایزابلا صبر کن
یادم رفته بود تو آخرین مرد شریف توی مکزیک هستی
بیا امیدوار باشیم که اینطور نباشه
می‌خوام یکم پول درست درمون دربیارم
بابت کمکت ممنون هرگز فراموش نمی‌کنم
...میگل آنجل
اگه بتونی این کارو به سرانجام برسونی باور کن، نمیذارم فراموش کنی
زود بیدار شدی- اوه، نتونستم بخوابم-
فکر کردم گفتی چیزی توی اون کامیون‌ها نبود
فقط کسی رو کُفری نکن
خب، کارم همینه
بعدا بهت سر می‌زنم
فقط یه ذره کمک واسه امشب
مسخره‌ست
حروم‌زاده‌ها
چه مرگته، رافا؟
شوخیت گرفته، رافا؟
عقلت رو از دست دادی
رافا، آروم بگیر
لعنتی
رافا، همه‌مون رو به کشتن میدی
!امکان نداره !امکان نداره، رفیق
آب زیرکاهِ کوچولو شکلات رو قایم می‌کنه
تو‌ی سبد لباس‌ها مخفی می‌کرده
دغل‌باز کوچولو. درست مثل مامانشه
گوشی دستت، عزیزم
دی‌اف‌اس طبقه‌ی پایینه
و رئیس اومده
باید برم، ماریا- میگل-
آویلز به حرفت گوش میده
تا زمانی که چیزی رو بهش بگی که دلش می‌خواد بشنوه
آره، بعدا باهات حرف می‌زنم
از طرف من بچه‌ها رو ببوس
نتو میگه این مادرجنده‌ها رو متقاعد کردی
درسته حداقل موافقت کردن که واسه جلسه بیان
راستش، هرگز فکر نمی‌کردم این برنامه جواب بده
آره- ولی خب الان اینجاییم-
قربان، واسه اینکه این جواب بده یه کار دیگه هم باید انجام بشه
باید از پابلو آکوستا حلالیت بطلبین
باید چیکار کنم؟
چی واسه خودت کس شعر بلغور می‌کنی؟
...می‌دونم سخته ولی تنها راهه
فقط همین آخرین کار
وقتی انجام بشه، شما بزرگترین تشکیلات ماریجوآنا توی مکزیک رو کنترل می‌کنین
نه تنها مکزیک بلکه کل دنیا
می‌دونستم ایده‌ی احمقانه‌ایه
قربان
فقط باهاش دست بدین چند‌ کلام حرف بزنین و ماجرا ختم میشه
و در عوض آکوستا باید بهتون احترام بذاره
همه‌شون میذارن
همه‌شون براتون کار می‌کنن
شما پادشاه میشین، دون پدرو
من کدورت‌ها رو با آکوستا رفع و رجوع می‌کنم
ممنونم، قربان
پایین منتظرتون می‌مونم
چه خبرا، بچه‌ها؟
کیر توش
خب پس، آقایون، ما ضمانت می‌کنیم که از پلازا‌های شما محافظت بشه
،با توافق تمام مردانی که اینجان ،رئیس من، پدرو آویلز از سینالوآ
،پابلو آکوستا از اوجیناگا ،برادران آرلانو فلیکس از تیخوآنا
،دوست‌مون گابینو سالسیدو از مازاتلان ،فیلمون مدینا از زاکاتکاس
رِنه وردوگو از نوگالس
،و البته اف‌اس‌دی که امنیت توافق مارو تامین می‌کنه
امروز روز مهمی برای همه‌ی ماست
آقایون، ائتلاف‌مون برقراره
!به سلامتی
...آقایون
امروز باعث افتخاره که مکزیکی باشی
می‌خوام به سلامتی مردی بخوریم ...که این اتفاق رو ممکن کرد
...همه‌مون رو پیش هم آورد
میگل آنجل فلیکس گالاردو برادرمون از سینالوآ. به سلامتی
!به سلامتی
...مایلم بگم که هیچ ‌کدوم از اینا
بدون رهبری پدرو آویلز اتفاق نمیفتاد
ما خیلی مدیون‌تون هستیم. ممنونم، رئیس !ممنونم
!آفرین
یه چیز دیگه‌ای باید بگم
مشکلی ندارم که طبق این توافق پیش بریم
البته با یه اصلاح کوچیک
...اینو به یه درس عبرتی توی زندگی و کارم تبدیل کردم
که هرگز با یه دروغگوی لاشی کار نکنم
که این یعنی پابلو آکوستا نباید باشه
می‌شنوی چی میگم، مادرجنده؟
از ائتلاف من گورت رو گم کن برو
،رئیس، در کمال احترام باید بگم بدون خوآرز توافقی در کار نیست
...اگه خوآرز قراره تو سر قیمت جنس ما بزنه
خانواده‌ی من به توافق علاقه‌ای نداره
بریم
برین گم شین به شما نیازی نداریم
بریم
تو امشب با من به سینالوآ برمی‌گردی، میگلیتو
فکر نکنم زندگی شهری بهت بسازه، پسر
لعنتی
آماده‌ای؟- کیر توش-
فقط لب تر کن، داداش ما هم تفنگ داریم
نه
بابت همه چیز ممنونم، آمادو
مراقب خودت باش، دون نتو
یه لطفی بهم بکن
اینو بده زنم
حتما
ایده‌ی قشنگی بود، میگل آنجل
چه خبره؟ !بجنب دیگه
عقب سوار شو
فردا بیا خونه‌ی من
به روی چشم، پدرو
بریم
فقط به زن و بچه‌هام بگو کجا دفن شدم
که اون حرومزاده‌ی کوچولوت ده سال دیگه بیاد باهام تسویه حساب کنه؟
نه، ممنون
ببین
گاهی اوقات بهتره که جایگاهت رو بشناسی
که فقط سر جات بمونی
شوخی‌شون گرفته؟
پلیس‌های کیری پونصد پزو ردیفش می‌کنه
کارت شناسایی
اگه می‌خوای بدونی من کی‌ام به رئیست زنگ بزن، دیوث
تو دستات روی فرمون باشه
از ماشین پیاده شو !شما سه تا هم همین‌طور. یالا
شماها دارین اشتباه می‌کنین
امشب به چند نفر قراره باج بدم؟
!هی !این چه کس شعریه
!نتو
!چه مرگته چه خبره؟
قبل اینکه برم به اندازه‌ی کافی شنیدم
...و
...دوستت
میگه بدون تو از پسش برنمیاد
نه، صبر کن
خواهش می‌کنم
رئیس
راننده رو بیار
بیا بیرون، مادرجنده !یالا
تو اهل لاتونا هستی، درسته؟
اسمت چیه؟
خوآکین- یه مشت خوآکین داریم-
دیگه چی صدات می‌کنن؟
چاپو
می‌خوای واسه من کار کنی؟
باشه، چاپو
من و تو الان شریکیم
می‌دونی این یعنی چی؟
بله
بریم
هنوزم شما رو به سینالوآ ببرم؟- نه-
به گوادالاخارا برمی‌گردیم
.:: زیرنویس از محمد مسعودی ::. .:: Hunter ::.
سينما آرت مرجع دانلود زيرنويس فارسي wWw.CinamaArt.Com
جديدترين زيرنويس‌ها در کانال سينما آرت @CinamaArt